마감 87일 전
한영 통번역 담당자 (계약직 / 3개월)
“즐거운 미식생활의 시작, 캐치테이블”
캐치테이블은 많은 사람들이 간편하고 즐거운 미식생활을 누릴 수 있도록 외식업 전문 통합 플랫폼 ‘캐치테이블’을 운영하며 ‘외식 시장의 전 여정’을 디지털화 하는데 앞장서고 있습니다.
국내 레스토랑 예약시장 1위뿐 아니라, 2022년 12월 실시간 대기 서비스 ‘캐치테이블 웨이팅’ 오픈, 2023년 2월과 3월에는 외식업 전용 매장관리 솔루션 ‘캐치테이블 포스’와 ‘캐치테이블 픽업’서비스를 차례로 선보이며 외식업계 전반을 아우르는 외식업 전문 통합 솔루션으로 자리매김하며 성장하고 있습니다.
캐치테이블은 2018년 B2B 매장용 솔루션 론칭으로 시작했습니다. 이후 수년 간의 노하우를 바탕으로 지금의 캐치테이블 B2C 예약앱이 탄생하며 점주와 고객 모두에게 도움이 되는 서비스로 자리잡았습니다. 이후 도전을 멈추지 않고 외식업계의 전 여정을 함께하기 위해 혁신을 이어가고 있습니다.
외식 시장의 모든 것을 캐치테이블 브랜드 하나로 해결할 수 있는 세상,
외식업 통합 플랫폼 생태계를 향해 나아가는 캐치테이블의 앞으로의 여정에 지금 바로 합류하세요.
[캐치테이블 합류 여정]
서류 접수 > 직무 적합성 검사 > 통합 인터뷰 > 최종 합격 및 입사
※ 직무 적합성 검사는 채용의 참고 자료로만 활용되며, 합격 여부를 결정짓는 기준으로 사용되지 않습니다.
[주요업무]
1. 통역
- 해외 협업사와의 온·오프라인 미팅에서 순차 및 동시 통역 수행
- 사업 구조 설명 등 복잡한 주제를 이해하고 정확하고 매끄럽게 전달
- 경영진과 투자사 간 커뮤니케이션을 위한 통역 지원
2. 번역
- 자료(IR 문서 외) 영문화 작업
- 이메일 관련 팔로업 및 해외 관련 커뮤니케이션 일체에 대한 번역 지원
- 한·영 버전의 문서를 일관성 있게 관리하고 품질 검수
[자격요건]
- 영어·한국어 모두 Native 수준의 소통 능력 보유
- 빠르게 변하는 기술·비즈니스 맥락을 이해하고 정확한 용어/문맥으로 통번역 가능한 분
- 서울·경기 지역 내 오프라인 미팅 및 출장 참여에 결격 사유가 없는 분
[우대사항]
- IT·테크 업계 또는 스타트업 환경에서의 인하우스 통번역 경험 보유자
- IR 프로젝트 진행 유경험자 (IB 또는 컨설팅 유경험자)
- C레벨 미팅, 투자자 미팅 등 고난도 통역 경험이 있는 분
- 통번역학과 또는 관련 전공(학부/대학원) 졸업하신 분
[혜택 및 복지]
당신의 성장이 곧 캐치테이블의 성장
- 독서모임을 위한 도서 및 직무 관련 도서, 세미나, 컨퍼런스 등 교육비 지원
- 미식생활을 즐기는 자가 미식문화를 선도할 수 있음에 계약기간 캐치포인트 25만원 지원
일에만 집중할 수 있도록
- 추가근무수당(1시간당 15,000원) 및 택시비(오후 11시 퇴근 경우) 지원
- 점심 식사, 추가 근무의 경우 저녁 식사 지원
- 다양한 음료와 간식, 커피 무제한 제공
- 최고사양 IT 자산 지급
- 넓은 오피스 및 편한 인프라 환경을 갖춘 판교 유스페이스 입주사
- 선택적 근로시간제 운영(8~10시, 1시간 단위 출근시간 선택)
- 복지를 편하게 이용하기 위한 개별 법인카드 지급
소통&소통
- 매월 랜덤으로 타 팀 구성원들과 짝지어 점심 먹는 ‘Random Lunch Day’
- 회사의 비전, 팀의 목표, 향후 계획 등을 CEO가 직접 공유하는 ‘Monthly Growth Meeting’
- 개인의 성장에 집중하여 리더와 함께 이야기 나누는 `Monthly Feedback Meeting`
- 소통의 시너지를 위해 타 팀 구성원들과 함께하는 문화의 날 `Catch The Culture Day`
기념일도 함께하는 캐치테이블
- 생일 케이크, 생일 반차 및 상품권 지급
- 명절(설날, 추석) 반차 및 상품권 지급
[유의사항]
- 제출 자료와 채용 프로세스 전반에서 허위사실 및 결격사유가 발견될 경우 채용이 취소될 수 있습니다.
- 모든 공고는 수시채용으로, 합격자가 발생할 경우 조기 마감될 수 있습니다.
- 채용 포지션에 따라 프로세스가 변경 또는 추가될 수 있습니다.
