[네이버웹툰] 스페인어 컨텐츠 현지화 및 마케팅 (체험형 인턴)

[담당 업무]

- LATAM 플랫폼에서 서비스되는 웹툰 번역 작품의 현지화 실무 전반에 참여하며 팀의 성과에 기여합니다.

1. 콘텐츠 현지화 지원 (70%)

- 번역 원고의 스페인어 현지화 퀄리티 검수 및 수정본 관리/등록

- 외부 번역 파트너사 커뮤니케이션 및 현지화 관련 요청 대응

2. 서비스 운영 지원 (30%)

- 현지 독자 반응 및 댓글 등 유저 동향 모니터링

- 주요 작품의 명장면 등을 활용한 SNS 채널용 홍보 콘텐츠 기획 지원

- 퍼포먼스 마케팅에 사용할 영상, 이미지 소재의 스페인어 카피라이팅 및 감수 지원

[필요 역량]

- 한국어, 스페인어, 영어 3개 국어에 능통하신 분 (Business Level 이상)

- 현지화 결과물의 완성도를 판단할 수 있는 뛰어난 스페인어 문법 지식과 작문 능력을 갖추신 분

- 꼼꼼하고 책임감 있는 업무 처리 능력과 원활한 커뮤니케이션 역량을 보유하신 분

- 웹툰을 비롯한 콘텐츠 산업에 대한 깊은 애정을 바탕으로, 글로벌 시장 확산에 기여하고 싶은 분

[우대 사항]

- 남미 지역 거주 경험을 통해 현지 언어 및 문화에 대한 이해도가 높으신 분

- 콘텐츠 편집, 번역, 감수 등 유관 업무 경험을 보유하신 분

- 창작자 또는 다양한 외부 파트너와의 협업 경험이 있으신 분