[리디] 자막 검수자 (한-영) 채용

주요 업무

- 글로벌 영상 콘텐츠의 ​자막 ​및 메타데이터를 ​현지화합니다.

- 현지화 최종 QA ​및 벤더사를 ​평가합니다.

자격 ​요건

- 영어 원어민으로, ​한국어로 ​원활한 ​업무 진행 가능하신 ​분

- 한국어 ​→ 영어 자막 ​번역(영화, ​TV ​드라마, 예능 등) ​및 검수 ​경험 ​3년 이상 ​보유하신 분

- 다양한 ​테크니컬 ​가이드 및 스타일 ​가이드를 꼼꼼하게 ​체크하고 준수하실 수 있는 분

우대 사항

- 글로벌 OTT 서비스 현지화 협업 경험이 있으신 분

- 마케팅 콘텐츠를 위한 카피라이팅 등 트랜스 크리에이션에 능숙하신 분

- 중국어 가능하신 분